日本では古来より神の使いとされ、奈良公園を見れば分かるように大事にされてきた鹿。 僕の住んでいる地域ではリンゴの木の皮や桜の木の皮を食べてしまう事がありやむを得ず害獣として駆除されてしまう事もあります。 しかし、そういった人間の都合を排除して考えてみると、鹿は木の皮を食べて成長し、何処かで土に還り、フンや亡骸はその地に根付き成長していく草木の養分になり、それをまた鹿が食べる。 鹿と木にだけスポットを当てるのは少し違うかもしれませんが自然は色んな形で循環していて、自然界に於いては鹿と木も相容れないもの同士ではなくて割と親和性のある者同士と見る事もできそう。 八ヶ岳近辺では特に鹿をよく見かけますが、そんな事を思った事があります。 こんな見方をしてみると、鹿の角と木材という異素材も親和性のある物のように感じる事があります。 これまで製作してきたククサタイプ、マグタイプは使える角が限定的で活用しきれない部分が多かったので、もっと活かしてあげたくて違う形の物を考案し、形にしました。 使う木材は鹿が皮を食べるとされている樹種。 先程の親和性を感じる、という事を思った際に、そうしたいと思いました。 今回は桜の木と合わせ、表面に木の幹の表面を思わせるような縦方向の彫りを施し鉄媒染しました。 今回は写真のような角が上に突き出した使い方の物を。 容量は200ml程で、コーヒー一杯に適したサイズ感。 仕上げはガラス塗装になります。 角と木の接合には、合わせ面に二箇所真鍮のピンを入れてあり、そのピン含めて強力な接着剤で接合してあります。 家庭での通常使用で外れる事はないと思いますが、登山などアウトドアに持ち出す場合にはその点、リスクをご留意ください。この作品は家庭での使用を想定して製作しています。 ＊外側の形状、角の形状、彫りのテイストに多少個体差がありますので、ご理解の上ご検討ください。 鹿の事、自然の事、何か感じ取って頂けたら嬉しいです◎

持ち手に鹿角を使用したシリーズのマグタイプ『賊マグ』を少しアレンジして表面のみ鉄媒染で黒染めを施して仕上げた物になります。 染色、塗装の手順を何パターンか試して色の境界に滲みが極力出ない方法を探り、良い方法が見つかりましたので形にしてみました。 今回の材は山桜。 木肌のきめ細やかさや木目の美しさなど個人的に好みで一番多用する材です。 塗装は下塗り中塗り仕上げで特性の異なる塗料を使用して高い耐久性撥水性防汚性のバランスを考えて仕上げています。 登山やキャンプ、またご家庭でもお使い頂けるかと思います。 鹿の角の形状の制約もあり多くは製作できないシリーズになります。 鹿の角を取り入れる事で、アウトドアのみならず日常のコーヒータイムにも少しアウトドアを感じられるような、そんなマグに仕上がっています。 容量はコーヒー一杯を意識したサイズになっていて、約200ml程度になるかと。 宜しければ手にしてみてください。 ＊海外発送に際しての注意事項 輸送上の規制やお届け先の国・地域の規制によってはすでに購入された商品であってもお届けできない場合がございます。お届け先の国の税関にて商品が没収されて返送されない場合、返金にも応じられません。お買い物の前に、お届け先の国・地域の法律や規制をあらかじめご確認ください。 また、別途関税が発生する場合があります事ご留意の上ご検討ください。 *Notes regarding international shipping Depending on the transportation regulations and the regulations of the destination country or region, we may not be able to deliver the product even if it has already been purchased. If the product is confiscated by the customs of the destination country and is not returned, we will not be able to provide a refund. Please check the laws and regulations of the destination country or region before making your purchase. Please also be aware that additional customs duties may apply.

『山のククサ』 素材には昔から縁起良いとされてきた木材『槐』を使用する事により、所有者に幸運を呼ぶとされているククサの要素を表現しました。 登山始め、アウトドアアクティビティ等での所有者の安全を願いつつ。一点一点ハンドメイドにて削り出し、丁寧に研磨を施しました。 こちらは表面にのみ鉄媒染（黒染め）を施した物になります。 鹿の角は、梅雨前後に生え変わります。 山に落ちている鹿の角を拾い集めている林業従事者の方から少し分けて頂いた物を使用してハンドル部分を製作。 接合部は食品衛生法適合接着剤＆真鍮丸棒を打ち込む事で固定。 水研ぎの後、S-PLATEや山のお碗と同じくガラス塗料にて重ね塗りを繰り返し仕上げ塗装としました。 鹿の角の形状に合わせての制作となるため、全て形状が異なり、全てが一点物。 唯一無二の存在感あるものに仕上がりました。 自然からの贈り物である鹿の角。 活用方法が限定的な現状に新たな活用方法を見出したいと以前から考えており、ようやく形になりました。 登山やキャンプ等、アウトドアでのんびり過ごすひと時に携行。 またご家庭でお使い頂いても良いかと。 多く作れるものではありませんが、手にした方に気に入っていただけるよう丁寧に丁寧に製作しました。 是非手にしてみてください。

VOGELCUP最大外径90mmタイプ、表面に鉄媒染（黒染め）を施したバージョン。 樹種は山桜。強度、粘り、寸法の安定性も高く日本を連想させる樹種という点も気に入っていて開業当初から好んで使用している樹種です。 今回分はクセの強い原木を入手し自分でチェンソー製材して乾燥三年経て製作に使用した材。 名栗バージョンについてはクセの強い木の中で比較的素直な部位を使用しています。 鉄媒染の染まり方は樹種や個体差によりますが、山桜は比較的淡く薄く黒く染まる印象。 90mmタイプは山に持ち出す想定で製作している小ぶりなサイズ感、95mmはコーヒー一杯180mm前後に程よいサイズ感を意識しています。100mmはスープカップサイズ。 防水性防汚性の高いガラス塗料を仕上げに使用し、ガラス塗料で発生しがちな白化（暖かいものを注いだ際に白っぽく変色する現象）が起こらないよう独自の工夫を施すなど、塗装にもできる限りの工夫を施し仕上げています。

VOGELCUP最大外径90mmタイプ、表面に彫刻刀による彫り跡『名栗』を施したバージョン。 樹種は山桜。強度、粘り、寸法の安定性も高く日本を連想させる樹種という点も気に入っていて開業当初から好んで使用している樹種です。 今回分はクセの強い原木を入手し自分でチェンソー製材して乾燥三年経て製作に使用した材。 名栗バージョンについてはクセの強い木の中で比較的素直な部位を使用しています。 90mmタイプは山に持ち出す想定で製作している小ぶりなサイズ感、95mmはコーヒー一杯180mm前後に程よいサイズ感を意識しています。100mmはスープカップサイズ。 防水性防汚性の高いガラス塗料を仕上げに使用し、ガラス塗料で発生しがちな白化（暖かいものを注いだ際に白っぽく変色する現象）が起こらないよう独自の工夫を施すなど、塗装にもできる限りの工夫を施し仕上げています。

VOGELCUP最大外径90mmタイプ、表面に彫刻刀による彫り跡『名栗』及び鉄媒染（黒染め）を施したバージョン。 樹種は山桜。強度、粘り、寸法の安定性も高く日本を連想させる樹種という点も気に入っていて開業当初から好んで使用している樹種です。 今回分はクセの強い原木を入手し自分でチェンソー製材して乾燥三年経て製作に使用した材。 名栗バージョンについてはクセの強い木の中で比較的素直な部位を使用しています。 鉄媒染の染まり方は樹種や個体差より異なりますが、山桜はやや淡く薄く黒く染まる印象です。 90mmタイプは山に持ち出す想定で製作している小ぶりなサイズ感、95mmはコーヒー一杯180mm前後に程よいサイズ感を意識しています。100mmはスープカップサイズ。 防水性防汚性の高いガラス塗料を仕上げに使用し、ガラス塗料で発生しがちな白化（暖かいものを注いだ際に白っぽく変色する現象）が起こらないよう独自の工夫を施すなど、塗装にもできる限りの工夫を施し仕上げています。

VOGELCUP最大外径95mmタイプ。 樹種は山桜。強度、粘り、寸法の安定性も高く日本を連想させる樹種という点も気に入っていて開業当初から好んで使用している樹種です。 今回分はクセの強い原木を入手し自分でチェンソー製材して乾燥三年経て製作に使用した材。 90mmタイプは山に持ち出す想定で製作している小ぶりなサイズ感、95mmはコーヒー一杯180mm前後に程よいサイズ感を意識しています。100mmはスープカップサイズ。 防水性防汚性の高いガラス塗料を仕上げに使用し、ガラス塗料で発生しがちな白化（暖かいものを注いだ際に白っぽく変色する現象）が起こらないよう独自の工夫を施すなど、塗装にもできる限りの工夫を施し仕上げています。

VOGELCUP最大外径95mmタイプの表面のみ藍染を施した物になります。 藍色が綺麗に出るようになるべく白い木かつ強度のある樹種を選んで製作しました。 90mmタイプは山に持ち出す想定で製作している小ぶりなサイズ感、95mmはコーヒー一杯180mm前後に程よいサイズ感を意識しています。 防水性防汚性の高いガラス塗料を仕上げに使用し、ガラス塗料で発生しがちな白化（暖かいものを注いだ際に白っぽく変色する現象）が起こらないよう独自の工夫を施すなど、塗装にもできる限りの工夫を施し仕上げています。 角度により藍染の濃淡がグラデーションのように変化していきます。実用は勿論見ても楽しめる仕上がりになっています。 ＊撮影環境や光の色により見え方が多少異なる場合があります。実物のがより綺麗な藍色となっているかと思いますが、ご理解ください。

VOGELCUP最大外径95mmタイプ。 リンゴの木バージョンになります。 ＊木目は全て異なります。その点ご理解の上ご検討ください。 VOGELCUPが製作できるサイズのリンゴの木は材料として滅多に取れないため作品として稀の製作になります。 90mmタイプは山に持ち出す想定で製作している小ぶりなサイズ感、95mmはコーヒー一杯180mm前後に程よいサイズ感を意識しています。100mmはスープカップサイズ。 防水性防汚性の高いガラス塗料を仕上げに使用し、ガラス塗料で発生しがちな白化（暖かいものを注いだ際に白っぽく変色する現象）が起こらないよう独自の工夫を施すなど、塗装にもできる限りの工夫を施し仕上げています。 リンゴの木については伐採、製材、乾燥も自身で数年がかりで取り組み少しずつ製作しています。乾燥段階で割れてしまう物が殆どでなかなか製作できないのですが、少しずつ可能性を模索していきたいと思ってます。

VOGELCUP最大外径100mmタイプ、表面に鉄媒染（黒染め）を施したバージョン。 樹種は山桜。強度、粘り、寸法の安定性も高く日本を連想させる樹種という点も気に入っていて開業当初から好んで使用している樹種です。 今回分はクセの強い原木を入手し自分でチェンソー製材して乾燥三年経て製作に使用した材。 名栗バージョンについてはクセの強い木の中で比較的素直な部位を使用しています。 鉄媒染の染まり方は樹種や個体差によりますが、山桜は比較的淡く薄く黒く染まる印象。 90mmタイプは山に持ち出す想定で製作している小ぶりなサイズ感、95mmはコーヒー一杯180mm前後に程よいサイズ感を意識しています。100mmはスープカップサイズ。 防水性防汚性の高いガラス塗料を仕上げに使用し、ガラス塗料で発生しがちな白化（暖かいものを注いだ際に白っぽく変色する現象）が起こらないよう独自の工夫を施すなど、塗装にもできる限りの工夫を施し仕上げています。

VOGELCUP最大外径100mmタイプの表面のみ藍染を施した物になります。 藍色が綺麗に出るようになるべく白い木かつ強度のある樹種を選んで製作しました。 90mmタイプは山に持ち出す想定で製作している小ぶりなサイズ感、100mmは沢山飲みたい方やスープカップとして程よいサイズ感を意識しています。 防水性防汚性の高いガラス塗料を仕上げに使用し、ガラス塗料で発生しがちな白化（暖かいものを注いだ際に白っぽく変色する現象）が起こらないよう独自の工夫を施すなど、塗装にもできる限りの工夫を施し仕上げています。 角度により藍染の濃淡がグラデーションのように変化していきます。実用は勿論見ても楽しめる仕上がりになっています。 ＊撮影環境や光の色により見え方が多少異なる場合があります。実物のがより綺麗な藍色となっているかと思いますが、ご理解ください。

リム部分で細い三日月（繊月）を表現した皿。 群馬みなかみ産の山桜にて製作しました。 同じ体積でも樹種によって重さは全然違い、木のそんな所も感じてもらえるような厚みのしっかりある造りになっています。 樹種　山桜 直径　約18cm

リム部分で細い三日月（繊月）を表現した皿。 こちらは鉄媒染を施した仕様。 群馬みなかみ産の山桜にて製作しました。 同じ体積でも樹種によって重さは全然違い、木のそんな所も感じてもらえるような厚みのしっかりある造りになっています。 樹種　山桜 直径　約18cm

リム部分で細い三日月（繊月）を表現した皿。 群馬みなかみ産の山桜にて製作しました。 同じ体積でも樹種によって重さは全然違い、木のそんな所も感じてもらえるような厚みのしっかりある造りになっています。 樹種　山桜 直径　約21cm

リム部分で細い三日月（繊月）を表現した皿。 鉄媒染を施した仕様になります。 群馬みなかみ産の山桜にて製作しました。 同じ体積でも樹種によって重さは全然違い、木のそんな所も感じてもらえるような厚みのしっかりある造りになっています。 樹種　　山桜 直径　　約21cm 仕上げ　ガラス塗装

アウトドアへの持ち出しやすさを意識した深皿平皿セット。 エバニューウルトラライトパン16にピッタリ収まるサイズになっています。 また、平皿が深皿の蓋のようになっているため、乾物であれば深皿に収めて平皿で蓋して携行する事も可能。 どちらかと言うとキャンプ、ソロキャンプ等で嵩張らずに持ち運べるお皿のセットとして活躍するようなイメージでしょうか。 登山の場合もウルトラライトパン16や同サイズのフライパンを持ち出す場合には内側に収めて嵩張る事なく持ち運ぶ事が可能。 材は栗の木。 耐水性の高い材になります。 塗装は他の器と同様に三種類の食品衛生法適合塗料を使い分けて仕上げています。 山やキャンプなど、アウトドアでの食事に、耐久性と重さのバランスを考えて製作した木のお皿をご検討の方にオススメします◎

木材の性質上保管時に割れが入ってしまう部分が必ずと言って良い程あります。 そうした部位を利用して今回はカッティングボードを制作しました。 ハンドル部分先端をリング状とし吊るす事を可能にしました。 カラーはブルー、グリーン、ピンクの三種、今回は各一点のみとなります。 浸透硬化タイプの塗料を塗装した後研磨し、蜜蝋ワックスにて仕上げてあります。時々メンテナンス（蜜蝋ワックスなど）しながらご使用ください。 カッティングボードではなくリザーブボードとして、またお気に入りアイテムのディスプレイボードなどお好きなアイデアでお使い頂ければ良いかと。 今の所量産予定ありませんので、気に入られた方は是非てにしてみてください◎ material 山桜古材 板部分のサイズは凡そ275mm×150mm×12mm 持ち手部分の長さ約100mm ＊海外発送に際しての注意事項 輸送上の規制やお届け先の国・地域の規制によってはすでに購入された商品であってもお届けできない場合がございます。お届け先の国の税関にて商品が没収されて返送されない場合、返金にも応じられません。お買い物の前に、お届け先の国・地域の法律や規制をあらかじめご確認ください。 また、別途関税が発生する場合があります事ご留意の上ご検討ください。 *Notes regarding international shipping Depending on the transportation regulations and the regulations of the destination country or region, we may not be able to deliver the product even if it has already been purchased. If the product is confiscated by the customs of the destination country and is not returned, we will not be able to provide a refund. Please check the laws and regulations of the destination country or region before making your purchase. Please also be aware that additional customs duties may apply.

割れてしまった木の形は極力そのままに、割れをレジンで繋げて一枚板に再整形。 お皿的な使い方を想定して周りに多少の汁気を受けられるように溝を彫り、お椀やマグと同じ塗装の手順で仕上げたプレートになります。 サイズ 外寸400×145mm 溝内側330×115mm 塗装しているのでカッティングボード的な使い方は非推奨。お皿的な使い方でイメージある方、是非どうぞ。

山に持ち出しやすく、キャンプや家庭でも使える木のお椀を製作しました。 商品名『山のお椀』 エバニューTi570にジャストスタッキングサイズになります。（本当にジャストサイズを目指したので、クッカー側の僅かな歪みや個体差により収納がややキツくなる場合があります、その場合は収まりやすい向きがあるはずなのでその向きで収めていただくと良いかと◎） 木材は今回はアメリカンチェリー。 少し赤みがかった色味で、木肌は山桜系で滑らか。 これに三種の浸透性塗料を使い分けて塗装しています。 仕上げはこれまでも使用していたタイプの高性能浸透性塗料を用いて高い撥水性と防汚性を実現しました。塗膜の劣化しにくく、塗膜がないので剥がれる心配もなく、気持ち程度ですが木質強化にも貢献します。 使用後はティッシュやウエットペーパーなどでサッと拭き取ればある程度汚れが取れるので、少しの手間が面倒に感じる山ではこの塗料による仕上げが向いているかと。 400FD、Ti570、ウルトラライトクッカー2がスタッキング可能であり、Ti570と400FDにスタッキング可能なお椀があれば色んな組み合わせで持ち運ぶ事ができます。 重量は約70g。（樹種変更や個体差で変動します。） より薄く仕上げて軽くすることは可能ですが、アウトドアで使う想定の物なので長く使える物にするためにはある程度強度は必要、と考えました。 厚みを数パターン試作して強度を検証して厚みを決めました。薄いパターンでは熱による大きな歪みの発生が見られましたが、熱による歪みを極力抑えつつ重くなり過ぎず、良いバランスの厚みで製作しました。（歪みは完全に抑える事は困難です、その点はご理解ください。） 山、キャンプ、家庭、思い思いのシチュエーションでお使い頂ければと思います。 ※高い撥水性の塗料を使用していますが完全防水ではありません。使用後、洗った後は水気を拭き取り保管して頂きますようお願いします。 ※お椀としては継続販売予定ですが、特殊な模様、杢が出た木材や銘木は安定的に手に入らないため、次回以降は杢無し、樹種も変更となる可能性があります。ご了承ください。 ※山のお椀、賊のお椀同時購入でスタッキングして使用する場合お椀同士のスタッキングには支障はありませんが、スタッキングした際に賊のお椀が山のお椀に対して僅かに高さが高いです。基本はクッカーに対するスタッキングを優先しています。ご了承ください。 ※加工の際、鉄分により一部鉄媒染（黒染め）の色移りが発生している場合があります。使用には支障はなく、製品強度優先してそのまま製作していますのでご理解ください。 ＊海外発送に際しての注意事項 輸送上の規制やお届け先の国・地域の規制によってはすでに購入された商品であってもお届けできない場合がございます。お届け先の国の税関にて商品が没収されて返送されない場合、返金にも応じられません。お買い物の前に、お届け先の国・地域の法律や規制をあらかじめご確認ください。 また、別途関税が発生する場合があります事ご留意の上ご検討ください。 *Notes regarding international shipping Depending on the transportation regulations and the regulations of the destination country or region, we may not be able to deliver the product even if it has already been purchased. If the product is confiscated by the customs of the destination country and is not returned, we will not be able to provide a refund. Please check the laws and regulations of the destination country or region before making your purchase. Please also be aware that additional customs duties may apply.

山に持ち出しやすく、キャンプや家庭でも使える木のお椀を製作しました。 商品名『賊のお椀』 エバニュー400FDにジャストスタッキングサイズになります。（本当にジャストサイズを目指したので、クッカー側の僅かな歪みや個体差により収納がややキツくなる場合があります、その場合は収まりやすい向きがあるはずなのでその向きで収めていただくと良いかと◎） 木材は今回はアメリカンチェリー。 少し赤みがかった色味で、木肌は山桜系で滑らか。 これに三種の浸透性塗料を使い分けて塗装しています。 仕上げはこれまでも使用していたタイプの高性能浸透性塗料を用いて高い撥水性と防汚性を実現しました。塗膜の劣化しにくく、塗膜がないので剥がれる心配もなく、気持ち程度ですが木質強化にも貢献します。 使用後はティッシュやウエットペーパーなどでサッと拭き取ればある程度汚れが取れるので、少しの手間が面倒に感じる山ではこの塗料による仕上げが向いているかと。 400FD、Ti570、ウルトラライトクッカー2がスタッキング可能であり、Ti570と400FDにスタッキング可能なお椀があれば色んな組み合わせで持ち運ぶ事ができます。 重量は約60g。（樹種変更や個体差で変動します。） より薄く仕上げて軽くすることは可能ですが、アウトドアで使う想定の物なので長く使える物にするためにはある程度強度は必要、と考えました。 厚みを数パターン試作して強度を検証して厚みを決めました。薄いパターンでは熱による大きな歪みの発生が見られましたが、熱による歪みを極力抑えつつ重くなり過ぎず、良いバランスの厚みで製作しました。（歪みは完全に抑える事は困難です、その点はご理解ください。） 山、キャンプ、家庭、思い思いのシチュエーションでお使い頂ければと思います。 ※高い撥水性の塗料を使用していますが完全防水ではありません。使用後、洗った後は水気を拭き取り保管して頂きますようお願いします。 ※お椀としては継続販売予定ですが、特殊な模様、杢が出た木材や銘木は安定的に手に入らないため、次回以降は杢無し、樹種も変更となる可能性があります。ご了承ください。 ※山のお椀、賊のお椀同時購入でスタッキングして使用する場合お椀同士のスタッキングには支障はありませんが、スタッキングした際に賊のお椀が山のお椀に対して僅かに高さが高いです。基本はクッカーに対するスタッキングを優先しています。ご了承ください。 ※加工の際、鉄分により一部鉄媒染（黒染め）の色移りが発生している場合があります。使用には支障はなく、製品強度優先してそのまま製作していますのでご理解ください。 ＊海外発送に際しての注意事項 輸送上の規制やお届け先の国・地域の規制によってはすでに購入された商品であってもお届けできない場合がございます。お届け先の国の税関にて商品が没収されて返送されない場合、返金にも応じられません。お買い物の前に、お届け先の国・地域の法律や規制をあらかじめご確認ください。 また、別途関税が発生する場合があります事ご留意の上ご検討ください。 *Notes regarding international shipping Depending on the transportation regulations and the regulations of the destination country or region, we may not be able to deliver the product even if it has already been purchased. If the product is confiscated by the customs of the destination country and is not returned, we will not be able to provide a refund. Please check the laws and regulations of the destination country or region before making your purchase. Please also be aware that additional customs duties may apply.

写真左のお椀になります。 通常の山のお椀の表面のみ鉄媒染を施したお椀になります。 仕上げ塗装などは通常のお椀と同様の仕上げとなります。 樹種により染色に関わる成分の量が違うため染色具合が木による異なるのですが、それもまた個性。 山桜の染まり方は個人的に好みです。 宜しければ手にしてみてください。 ＊海外発送に際しての注意事項 輸送上の規制やお届け先の国・地域の規制によってはすでに購入された商品であってもお届けできない場合がございます。お届け先の国の税関にて商品が没収されて返送されない場合、返金にも応じられません。お買い物の前に、お届け先の国・地域の法律や規制をあらかじめご確認ください。 また、別途関税が発生する場合があります事ご留意の上ご検討ください。 *Notes regarding international shipping Depending on the transportation regulations and the regulations of the destination country or region, we may not be able to deliver the product even if it has already been purchased. If the product is confiscated by the customs of the destination country and is not returned, we will not be able to provide a refund. Please check the laws and regulations of the destination country or region before making your purchase. Please also be aware that additional customs duties may apply.

写真右のお椀になります。 エバニュー400FDにスタッキング可能なサイズでパッキングへの影響少なく山へ持ち出しやすいお椀です。 通常の賊のお椀の表面のみ鉄媒染を施したお椀になります。 仕上げ塗装などは通常のお椀と同様の仕上げとなります。通常よく使われるウレタン塗装ではなく、より高性能な塗料で仕上げる事で撥水性防汚性の高い塗膜を形成しています。 樹種により染色に関わる成分の量が違うため染色具合が木による異なるのですが、それもまた個性。 山桜の染まり方は個人的に好みです。 宜しければ手にしてみてください。 ＊海外発送に際しての注意事項 輸送上の規制やお届け先の国・地域の規制によってはすでに購入された商品であってもお届けできない場合がございます。お届け先の国の税関にて商品が没収されて返送されない場合、返金にも応じられません。お買い物の前に、お届け先の国・地域の法律や規制をあらかじめご確認ください。 また、別途関税が発生する場合があります事ご留意の上ご検討ください。 *Notes regarding international shipping Depending on the transportation regulations and the regulations of the destination country or region, we may not be able to deliver the product even if it has already been purchased. If the product is confiscated by the customs of the destination country and is not returned, we will not be able to provide a refund. Please check the laws and regulations of the destination country or region before making your purchase. Please also be aware that additional customs duties may apply.

写真左の大きい方のお椀になります。 今回のものは一つひとつの彫りの大きさをいつもより大きくしています。 山のお椀の表面にランダムに彫り跡を施し手への馴染みやすさを意識しつつ装飾性を持たせたものになります。 彫りは彫刻刀を使用して手彫りにて一点ずつ彫っています。 山のお椀と同じくエバニューti570に収めて持ち運べる仕様になっています。 塗装は三種の食品衛生法適合塗料を使い分けて仕上げています。 汁物など、暖かいものは金属の食器より冷めにくく、手仕事による温かみのあるお椀。 アウトドアでもご家庭でも、ガシガシ使って頂けたら幸いです。 形状は写真四枚目の物に変更となっていますので、ご確認の上ご検討ください。 ＊使用後は柔らかいスポンジなどで洗っていただき、水気を拭き取って保管していただきますようお願いします。 ＊食洗機不可 ＊海外発送に際しての注意事項 輸送上の規制やお届け先の国・地域の規制によってはすでに購入された商品であってもお届けできない場合がございます。お届け先の国の税関にて商品が没収されて返送されない場合、返金にも応じられません。お買い物の前に、お届け先の国・地域の法律や規制をあらかじめご確認ください。 また、別途関税が発生する場合があります事ご留意の上ご検討ください。 *Notes regarding international shipping Depending on the transportation regulations and the regulations of the destination country or region, we may not be able to deliver the product even if it has already been purchased. If the product is confiscated by the customs of the destination country and is not returned, we will not be able to provide a refund. Please check the laws and regulations of the destination country or region before making your purchase. Please also be aware that additional customs duties may apply.

写真右の小さい方のお椀になります。 今回のものは一つひとつの彫りの大きさをいつもより大きくしています。 賊のお椀の表面にランダムに彫り跡を施し手への馴染みやすさを意識しつつ装飾性を持たせたものになります。 彫りは彫刻刀を使用して手彫りにて一点ずつ彫っています。 賊のお椀と同じくエバニュー400FDに収めて持ち運べる仕様になっています。 塗装は三種の食品衛生法適合塗料を使い分けて仕上げています。 形状は写真四枚目の物に変更となっておりますので、ご確認の上ご検討ください。 汁物など、暖かいものは金属の食器より冷めにくく、手仕事による温かみのあるお椀。 アウトドアでもご家庭でも、ガシガシ使って頂けたら幸いです。 ＊使用後は柔らかいスポンジなどで洗っていただき、水気を拭き取って保管していただきますようお願いします。 ＊食洗機不可 ＊海外発送に際しての注意事項 輸送上の規制やお届け先の国・地域の規制によってはすでに購入された商品であってもお届けできない場合がございます。お届け先の国の税関にて商品が没収されて返送されない場合、返金にも応じられません。お買い物の前に、お届け先の国・地域の法律や規制をあらかじめご確認ください。 また、別途関税が発生する場合があります事ご留意の上ご検討ください。 *Notes regarding international shipping Depending on the transportation regulations and the regulations of the destination country or region, we may not be able to deliver the product even if it has already been purchased. If the product is confiscated by the customs of the destination country and is not returned, we will not be able to provide a refund. Please check the laws and regulations of the destination country or region before making your purchase. Please also be aware that additional customs duties may apply.